Innenbeleuchtung
STORING
Die Innenbeleuchtungslampe im Kźhlabteil ist durch
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enfolgende Arbeitsschritte zugÅ nglich:Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert,
verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndekontroleer dan:
Y LÅ¡sen Sie die Befestigungsschraube der
servicedienst.Lampenabdeckung.Y of de steker goed in het stopkontakt zit;
Geef daarbij altijd het model en het typenummer
Y of de elektriciteit soms uitgevallen is;Y Heben Sie den beweglichen Teil ab, indem Sie
van de kast op. Deze gegevens vindt u op het
wie in der Abbildung gezeigt darauf drźcken.
Y of de thermostaatknop op de juiste stand staat;garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich
Y en indien er water op de bodem van de koelerlinksonder aan de binnenzijde van het apparaat
bevindt.Sollte sich die Beleuchtung beim ?ffnen
ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie
der Tźre nicht einschalten, ist zu źberprźfen, obD411
hoofdstuk OHet ontdooien�).
die Glźhbirne fest eingeschraubt ist; wenn die
Stšrung dennoch bestehen bleibt, die defekte
INSTALLATIEGlźhbirne durch eine neue Birne gleicher
Leistung ersetzen.
Wij wijzen u er op dat schade of letsel,Die maximale Leistung ist am Leuchtkšrper
Plaats van opstelling
veroorzaakt door het niet voldoen aan ditangegeben.
Plaats het apparaat uit de buurt vanveiligheidsvoorschrift, niet onder de
warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felleverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.
zonnestralen enz. Abtauen
Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.
Die sich auf dem Verdampfer des Kźhlschrankes
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-
richtlijnen:
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
Elektrische aansluiting- 87/308 EG-richtlijnvan 2.6.87 met betrekking totD037
Tauwasser lÅ uft durch eine Rinne in eine Plastik-
de radio-ontstoring.
Overtuig u ervan dat de netspanning en de
schale auf der Rźckseite des GerŠtes (źber dem
- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)
netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast
Kompressor) und verdunstet dort.
en opeenvolgende wijzingen;
staan aangegeven, overeenkomen met de netspan-
Wir empfehlen, das in der Mitte der
- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89
ning en de netfrekwentie in uw woning. Een
Abtauwasserrinne des Kźhlraumes befindliche
(Elektromagnetische compatibiliteit) en
afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is
Ablaufloch fźr das Abtauwasser regelmŠ§ig zu
opeenvolgende wijzingen.
toegestaan.
reinigen, um zu vermeiden, da§ das
Bij aansluiting op een andere spanning dient u een
Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel
geschikte transformator te gebruiken.
tropft.
De steker mag alleen geplaatst worden in een
Verwenden Sie den dafźr vorgesehenen
geaard stopkontakt.Attentie
Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
Het apparaat moetvan het elektriciteitsnet
De kast is daarom voorzien van een speciaal drie-
afgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ook
aderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt.
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,D068/2
Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn,na de installatie bereikbaar blijven.
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat, mit
dan dient een erkend installateur het apparaat
dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt
volgens de geldende normen te aarden.
werden. WŠhrend dieses Vorganges ist es nicht6. Plastikschaber fźr spŠteren Gebrauch
nštig, das GerŠt auszuschalten und dieaufbewahren.
Nahrungsmittel herauszunehmen.
7. Den Thermostatknopf wieder in die gewźnschte
Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu§
Stellung drehen bzw. den Stecker wieder
man vollkommen abtauen.
einstecken.
Um ein vollstŠndiges Abtauen durchzufźhren, geht
man wie folgt vor:8. Nachdem das GerŠt fźr 2-3 Std. in Betrieb
Verander de draaizin van de1. Den Thermostatknopf auf �OE einstellen odergenommen wurde, kšnnen tiefgefrorene
den Stecker aus der Steckdose herausziehen.Lebensmittel darin zurźckgelegt
deuren
2. Die eventuell im Gefrierfach liegenden
Lebensmittel herausnehmen, sie in
Achtung:
De deurdraairichting van het apparaat kanZeitungspapier einwickeln und sehr kźhl
Benutzen Sie niemals MetallgegenstÅ nde, um
worden gewijzigd. Daarbij gaat u v??r hetaufbewahren.
die Reifschicht abzukratzen, damit eine
installeren als volgt te werk.
3. Die Tźr offen lassen.BeschŠdigungen des GerŠtes vermieden werden
1. Draai de bovenste stift uit en verwijder dekann.
4. Zum Auffangen des Abtauwassers,
afstandshouder.Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes
Plastikschaber win in Abb. angegeben in der
2. Neem de bovenste deur los.Mittel fźr einen schnelleren Abtauproze§ mit
GerÅ temitte unten einsetzen und eine Schale
Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
darunterstellen.
Ein Temperaturanstieg der Tiefkźhlkost wŠhrend
5. Nach beendetem Abtauprozess das Fach gutdes Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauer
trocken. verkźrzen.
307 |
ACEC
